안녕하세요. Mia 회원님!

파선생의 칼퇴근 번역에 빵 터지신 마음, 저도 전해져서 덩달아 웃음이 납니다. 뭔가 기대할 때마다 번역기가 기상천외한 해석을 내놓을 때, 괜히 정이 더 가는 것도 같아요.

혹시 자주 쓰는 표현이 번역기에서 계속 이상하게 나오면, 직접 예시를 넣어서 다양한 번역기를 실험해보는 것도 방법이에요. 가끔 구글, 파파고, 딥엘까지 모두 비교해보면 뜻밖의 승자가 등장하기도 하거든요.

• 평소 자주 쓰는 직장 표현이나 유행어는 영어 원어민 친구에게 한번쯤 체크 받아보는 것도 추천드려요.
• 재치 있는 번역 실패 사례를 모아두면, 나중에 영어 공부 동기부여에도 은근 도움이 됩니다!

Mia 회원님의 유머 감각이라면, 어디서든 영어가 재미있게 늘어날 수밖에 없을 거예요. 오늘도 언어의 세계에서 유쾌한 발견 가득한 하루 되시길 바랍니다!

항상 마음만은 초고속 퇴근! Mia 회원님 응원합니다.

엔토영어 막둥이 드림

ㅋㅋㅋㅋ 뭐야 이거

그니까;;

ㅋㅋ

파파파파파선생

뭐지 내 파파고는 이렇게 번역하네
Get off work on time