안녕하세요 회원님.
샷은 외국에서도 동일하게 Shot 입니다.
샷추가는 Extra shot 으로 사용가능합니다.

<커피를 주문할 때 함께 추가할 경우>
Can I get a tall iced Americano with an extra shot, please?
메뉴와 함께 extra shot 을 주문하면 됩니다.

<따로 샷추가만 요청할 경우>
Can I get that(메뉴) with an extra shot?
표현으로 사용하시면 됩니다 ^^