로그인을 하시면 댓글을 작성할 수 있습니다.

SuaManager 2010.08.13/15:22:51
안녕하세요 Serena님 ! ^^ 오늘도 좋은 질문 주셨군요 ~

 

■ 자 ! 우선 repair 은 3가지 뜻이 있습니다.

    1. 수리하다
   2. (상황을) 바로잡다
V 3. 수리, 보수, 수선

 

for repair 구문에서는 3번 명사형이 쓰인것이죠. 자, 예문입니다.

ex ) My car is at the garage for repair.  ( 카센터에 차 수리를 맡겼다 ) 

 

그래서 for + repair 이 하나의 굳어진 표현으로 쓰이면서 [ 수선을 위해, 수리를 위해 .. ] 라는 맥락의

의미로 쓰이는 것이죠,

 

 

자 ! 그럼 동명사로는 쓰일 수 없는것이냐 ! 그것에 대해 알아보겠습니다.

repair 은 일반적으로 타동사로 많이 쓰입니다. 그래서

for + repairing (동명사) 을 쓰시고 싶으시다면 그 다음에 주로 명사[목적어]를 취해서 쓰죠. 자, 예문입니다.

ex )  He has a talent for repairing things. ( 그는 물건을 고치는 데 재주가 있다 )

 

 

 

문법적으로 정확하게 따질때 맞지만 잘 안쓰는경우, 그 경우가 바로 굳어진 표현들 입니다.

repair도 분명 자동사가 있죠. 하지만 보통은 타동사로 많이 쓰이기 때문에

전치사 + repairing 으로 쓸땐, 그 뒤에 목적어를 흔히 쓰구요,

그렇지 않을경우엔 전치사 + repair 로 쓴답니다. 동명사로 굳이 바꾸지 않아도

명사로도 충분히 의미표현이 가능하니까요. 이해가 되셨는가요 ? ^^

 

 

 

* 그리고 알아두실 표현 !

The road is blocked for repair work.  ( 보수공사로 도로가 차단되었다 )

 여기서의 repair work 는 복합명사로써, repair 은 동사가 아닌 명사로 쓰인것이랍니다. ^^ 

 

공부하시는데 도움되셨기를 바라면서 좋은하루 되세요 ~Bye ~