memorial service와 ancestral rites는 제사라는 뜻을 가진건 맞지만 한국과 문화가 달라서 대부분 funeral을 사용합니다.

그리고 memorial service는 아까 만함 funeral과 같은 미국식 제사이고, ancestral rites는 한국식 제사라고 보면 됩니다