제목 |
[영어 기사] Makau breaks world record in Berlin Marathon
|
번호 |
658 |
작성자 |
ingsamo |
조회수 |
2209 |
댓글수 |
1 |
작성일 |
2011.09.27 |
|
|
Makau breaks world record in Berlin Marathon |
Patrick Makau of Kenya broke the world record to win the Berlin Marathon on Sunday.
Makau pulled away after 27 kilometers and finished in 2 hours, 3 minutes, 38 seconds.
Haile Gebrselassie of Ethiopia, who held the previous record of 2:03.59, pulled up after Makau's breakaway and seemed on the verge of giving up when he stopped running and bent over, but resumed the race.
For several kilometers he was second, about two minutes behind Makau, but appeared to have finally given up before the finish.
Gebrselassie had won four successive Berlin marathons from 2006 and set his world record in 2008.
Makau also won last year's race in driving rain. Sunday's race on Berlin's flat course took place in sunny, mild conditions.
The 26-year-old Makau brandished a Kenyan flag after coming through the landmark Brandenburg Gate and crossing the finish line.
``I was hoping to gain a lot of experience but not to win,'' he said. ``Today maybe a new generation is starting in marathon.
``My body was not good in the morning but I had no problems in the race, I did everything well.''
By the 35th kilometer, Makau was alone in front.
He and Gebrselassie had stayed together until the 27th kilometer and were easily on world record pace from the start.
Gebrselassie, 38, pulled out of the New York City Marathon in November with a knee injury and retired immediately after the race. But he changed his mind eight days later.
He injured both knees when he fell during a training run in the rugged countryside of his homeland but came back to win a half-marathon in April in Vienna, Austria. He also won the 10,000-meter Great Manchester Run in May.
Stephen Kwelio Chemplany, a pacemaker from Kenya, finished second in 2:07.55, and another Kenyan, Edwin Kimaiyo, was third in 2:09.50.
Florence Kiplagat of Kenya won the women's race in 2:19.44, ahead of Irina Mikitenko of Germany and world record holder Paula Radcliffe of Britain, who was making her Berlin debut.
Mikitenko clocked 2:22.18 and Radcliffe finished in 2.23.46. (AP)
< 기사 해석 >
男마라톤 세계新 마카우 "새 시대 열렸다"
베를린마라톤 2연패.."내년 런던올림픽 출전"
독일 베를린마라톤 남자부 레이스에서 25일 2시간3분38초로 세계신기록을 작성하고 월계관을 쓴 패트릭 마카우(26·케냐)는 "새 시대가 열렸다"며 기쁨을 감추지 못했다.
마카우는 독일 현지 언론과의 인터뷰에서 "우승보다는 경험을 쌓는데 초점을 맞췄으나 세계신기록과 함께 대회 2연패를 달성했다"면서 "레이스 전 컨디션은 썩 좋지 않았지만 뛰는 데 전혀 문제가 없었고 모든 게 잘 풀렸다"고 말했다.
종전 세계기록(2시간3분59초) 보유자이자 당대 최고 마라토너로 꼽히는 하일레 게브르셀라시에(38·에티오피아)를 꺾은 기쁨도 숨기지 않았다.
마카우는 "게브르셀라시에와 같은 위대한 선수를 이기고 그의 기록도 깬 것은 정말 대단한 일"이라며 "내년 런던올림픽에 출전하겠다"고 말해 첫 올림픽 금메달을 향해 시선을 고정했다.
지난해 로테르담 마라톤에서 역대 6위 기록인 2시간4분48초를 찍고 우승한 마카우는 2001년부터 장거리 종목을 시작한 베테랑이다.
2007년과 2008년 베를린 하프마라톤에서 우승하는 등 풀코스(42.195㎞)의 절반을 뛰는 하프마라톤을 주름잡다가 작년부터 정식 마라톤 코스에서 괄목할만한 성적을 냈다.
특히 지난해 베를린마라톤에서는 레이스 내내 비가 퍼부었음에도 2시간5분08초라는 좋은 기록으로 우승, 육상인들의 비상한 관심을 모았다.
마카우는 2009년에는 역대 하프마라톤 4위 기록인 58분52초를 찍는 등 스피드와 지구력을 겸비한 마라토너로 자리매김했다.
마카우가 혜성처럼 떠오른 반면 게브르셀라시에는 흐르는 세월의 무게를 이기지 못하고 역사의 뒤안길로 사라질 운명에 처했다.
지난해 11월 뉴욕 마라톤에서 무릎 부상으로 기권한 뒤 갑작스럽게 은퇴를 선언했다가 다시 돌아온 게브르셀라시에는 이날 레이스에서 27㎞ 지점 이후 무릎 부상으로 뒤처졌고 결국 완주에 실패했다.
올림픽과 세계선수권대회 10,000m에서 금메달 6개를 따낸 뒤 2004년 마라톤에 입문한 게브르셀라시에는 2007년(2시간4분26초)과 2008년(2시간3분59초) 베를린마라톤에서 거푸 세계기록을 수립하는 등 숱한 대회에서 우승하며 5년 넘게 왕좌를 지켰다.
그러나 '약속의 땅' 베를린에서 열린 이번 레이스에서 후배들의 거센 추격에 힘없이 챔피언 자리를 잃고 세계기록도 내주면서 자신의 시대가 막을 내렸음을 고했다. (연합)
|
|
|
|
|
|