영어 인터뷰가 있어서 열심히 찾아서 썻지만 교정 부탁드릴게여 ^_^-엔토영어

예상 인터뷰 질문들을 나름 정한것이고 답변을 제가 영어로 번역한것에대해서만 코멘트를 달아주시면 되여 !

더 좋은 표현이 있으면 알려주시고여 ~ 조금길수 있으니 부탁드릴게여 !!

p.s그리고 제 영어가 불완전하니 한글로 제가 하고 싶은말을 답변에 적었습니다. 그것에 가장 가깝게 답을 적어주시면 감사하겠습니다.

 

1.왜 오페어를 하려고 합니까?

-미국 문화체험과 실제의 가정환경을 통해서 배울수 있는 것들이 많을 것이고 외국으로 나간적이 한번도 없는 저에게 많은 경험과 기회를 줄것 같습니다.

through a home background and culture experience, i will learn a lot of things, i think this program give me a various experience and chance.

2.미국에서의 계획이 어떻게 됩니까?

- 저는 미국에서 제 나름대로 선정한 여행지를 주말이나 휴식기같은때에 둘러볼 예정이고, 현재는 신분이 대학생이기때문에 영어공부를 매일 꾸준히 하여 일년뒤 회화를 하는데 큰어려움이 없도록 만드는것이 목표입니다.

그리고 구체적 목표를 잡기 위해 토익 토플같은 시험공부를 같이 할 계획이다.

i am scheduled to see the tourist attractions which i choose, at present i am university student so i will study english every day. A year later, making conversational english with foreign without difficulty is my goal. i have a definite plan. for example TOEIC,TOEFL

3. 형제자매가 어떻게 됩니까/

저는 2명의 자매가 있습니다. 저를 포함하여 3명입니다.

I have two sisters. we are three including me.

4. 한국에서는 부모님과 같이 삽니까?

네 저는 태어나서부터 지금까지 같이 살고 있습니다.

i have been living with parents until now.

5. 최근에 하던일은 무엇입니까?

작년에 대학교에 입학했었고, 그후에 학생들을 대상으로 한문가르치는 일을 했었습니다.

last year, i started colleage,and i had been teached chinese character targeting students at elementary schools.

6. 일을 그만둔 이유가 무엇입니까?

학교복학문제가 가장 컷습니다. 그런데 일을 그만두고서 고모의 소개로 오페어에 대해서 알게되었고, 어학연수비용이 정말 많이드는 것에 비해 이 프로그램은 저에겐 정말 획기적이었습니다.

going back to school is the biggest. so i stoped teaching and i know aupair program from my aunt. so i applied to a this program.

7. 아이들을 돌본 경험이 있습니까?

저는 작년 7우러부터 올해 4월까지 집근처에서 약 9개월동안 1주일에 5번 아이들을 돌보고 가르쳤습니다. 아이들의 연령대는 5~13살 사이가 가장 많았고 한자를 가르치는 일을 하면서 집에서 아이들을 돌보았습니다.

i have been teached to children from july ,2010 to april,2011 around the house. their age is the most from 5 to 13. in the house , taking care of them.

8. 아이들을 다룰때 때립니까?

저는 아이들을 때리는 것을 좋지않게 생각한다, 그래서 아이들을 때리지 않는다.

i dont believe in hitting children. so i do not hit them. hitting might up unsettle the kids.